委国新闻网-委内瑞拉新闻网- 委内瑞拉华人网-委国华人网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 113|回复: 0

【西语语法】名词 + a + 动词不定式(动词原形)

[复制链接]

149

主题

257

帖子

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17049

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
349 小时

最后登录
2020-5-27

发表于 2020-5-12 09:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
欢迎阅读牛油果西语分享的西语语法

Sustantivo + a + infinitivo:temas a tratar, problemas a resolver, etc.
名词 + a + 动词不定式(动词原形):temas a tratar,problemas a resolver等
Estas estructuras, provenientes delfrancés, suelen considerarse inelegantes y normativamente poco recomendables.
这种结构来自法语,通常被认为是不雅的,在规范上不建议使用。
Sin embargo, en determinados ámbitos (enespecial, el económico, el administrativo y el periodístico) han alcanzado unaextensión notable, debido a su brevedad.
但是由于其简洁性,在某些领域已被广泛使用(尤其是经济、行政和新闻领域)。
Aunque se admite su empleo en determinadoscontextos (cantidad a ingresar, temas a tratar, problemas a resolver,etc.), no debe olvidarse que en muchas ocasiones su uso es superfluo y, porconsiguiente, resulta preferible evitarlo.
尽管在某些情况下允许使用(如要存入的金额、要处理的主题、要解决的问题等),但不要忘记在许多情况下这种用法是不必要的,因此最好是避免这种用法。
感谢关注牛油果西语

微信图片_20200414194629.png

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|委内瑞拉|委国新闻网 |网站地图

GMT-4, 2020-5-29 16:27 , Processed in 0.063324 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表