委国新闻网-委内瑞拉新闻网- 委内瑞拉华人网-委国华人网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 122|回复: 0

【西语语法】重音符号在大写字母中的使用

[复制链接]

149

主题

257

帖子

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17049

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
349 小时

最后登录
2020-5-27

发表于 2020-5-16 10:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
欢迎阅读牛油果西语分享的西语语法

Tilde en las mayúsculas
重音符号在大写字母中的使用
Las letras mayúsculas deben escribirsecon tilde si les corresponde llevar tilde según las reglas de acentuacióngráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad conmayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial:
根据西班牙语的书写重音规则,无论是完全用大写字母写的单词或仅是首字母大写的单词,如果带重音符号,则大写的字母上必须加重音符号:
-Su hijo se llama Ángel.
-他儿子叫安赫尔。
-ATENCIÓN, POR FAVOR.
-请注意。
La Real Academia Española nunca haestablecido una norma en sentido contrario.
西班牙皇家语言学院从来没有制定过相反的规范。
La acentuación gráfica de las letrasmayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo detexto.
大写字母上的重音符号不是可有可无的,而是必须使用的,并且该规则适用于所有类型的文本。
Las únicas mayúsculas que no se acentúanson las que forman parte de las siglas; así, CIA (sigla del inglés CentralIntelligence Agency) nolleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tónica y la vocal abiertaátona exigiría, según las reglas de acentuación, tildar la i.
唯一不加重音符号的大写字母是那些作为缩写词的一部分的大写字母;所以CIA(是英语中央情报局的缩写)无需加重音符号,尽管根据重音规则,重读闭口元音和非重读开口元音之间的元音连读会要求字母i加重音符号。
感谢关注牛油果西语

微信图片_20200414194629.png

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|委内瑞拉|委国新闻网 |网站地图

GMT-4, 2020-6-1 13:25 , Processed in 0.057179 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表