委国新闻网-委内瑞拉新闻网- 委内瑞拉华人网-委国华人网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 160|回复: 0

【西语语法】当动词haber用来表示人或事物的存在时用无人称

[复制链接]

149

主题

257

帖子

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17049

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
349 小时

最后登录
2020-5-27

发表于 2020-5-19 08:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
欢迎阅读牛油果西语分享的西语语法

Había muchaspersonas, ha habido quejas, hubo problemas
有很多人,有投诉,有问题
Cuando el verbohaber se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas ocosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercerapersona del singular (que en el presente de indicativo adopta la forma especialhay: Hay muchos niños en el parque).
当动词haber用来表示人或事物的存在时用无人称,因此仅使用其第三人称单数的形式(其陈述式现在时的特殊形式为hay:在公园里面有很多小孩)。
En estos casos,el elemento nominal que acompaña al verbo no es el sujeto (los verbosimpersonales carecen de sujeto), sino el complemento directo.
在这种情况下,动词附带的名词性成分不是主语(因为无人称动词无主语),而是直接补语。
En consecuencia,es erróneo poner el verbo en plural cuando el elemento nominal se refiere avarias personas o cosas, ya que la concordancia del verbo la determina elsujeto, nunca el complemento directo.
因此,当名词性成分指若干个人或事物时,无人称动词用复数是错误的,因为动词(性数)的一致是由主语决定的,而不是直接补语。
Así, oracionescomo Habían muchas personas en la sala, Han habido algunas quejas o Hubieronproblemas para entrar al concierto son incorrectas; debe decirse Había muchaspersonas en la sala, Ha habido algunas quejas, Hubo problemas para entrar alconcierto.
所以,诸如“Habíanmuchas personas en la sala, Han habido algunas quejas o Hubieronproblemas para entrar al concierto”之类的句子是不正确的;必须说成“ Había muchas personasen la sala(大厅里有很多人),Ha habido algunas quejas(有一些抱怨),Hubo problemas para entraral concierto(有一些参加音乐会的问题)”。
感谢关注牛油果西语

微信图片_20200414194629.png

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|委内瑞拉|委国新闻网 |网站地图

GMT-4, 2020-6-5 09:46 , Processed in 0.069324 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表