找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 1410|回复: 2

[寻求帮助] 关于出生证明的认证和单身证明的认证

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-5-17 08:28
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    10

    帖子

    494

    积分

    Rank: 2

    浪浪的疾风

    元宝
    200

    性别
    保密

    注册时间
    2016-3-5

    在线时间
    14 小时

    最后登录
    2016-6-11

    发表于 2016-3-5 22:03 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    如题,本人想在这边结婚,和这边的外国妹,但是需要整那个出生证明的认证(西文翻译)和单身证明的认证(西文翻译),现在本人在这边委国而不能回去整理,是不是可以在这边的民政部门办理翻译还是像十字哥所说的那样要在中国的民政局整理好认证,然后再拿去北京那边的委内瑞拉大使馆翻译成西文之后再寄过这边才有效?谁能帮忙出出主意?万分感谢!
    +1
    1412°C
    2
    • nightwish
    • 十字港登陆
    过: 他们
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-12-3 23:26
  • 签到天数: 892 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    49935

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    737 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-3-6 00:34 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-3 21:03
  • 签到天数: 913 天

    [LV.10]以坛为家III

    402

    主题

    8746

    帖子

    17万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    55783

    热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

    注册时间
    2014-5-23

    在线时间
    2430 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-3-7 21:17 | 显示全部楼层
    楼主,N年前,有个持有委国护照的华裔成年人,在中国某城市想与当地的女性登记婚姻关系,他被要求出具委内瑞拉民政部门的未婚文件+认证手续,这个要求与你现在的状态刚好相反,其实手续要求是一样的。
    该人士比你更有困难,他自幼离开委国,已经连西语都唔懂得,离开出生地以后都未有返回过一次。
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表