找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 3870|回复: 5

[西语学习] 歌曲: El poeta 诗人

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16372

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-3-20 15:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲: El poeta 诗人
    中译:西文翻译团队QQ1531227234
    歌手:Chino y Nacho
    Nací para amarte 生来只为爱你
    Yo te daría lo que quieras 给予你想要的一切
    Mi corazón, mi vida entera 我的心,我的生命
    Tu pide que yo te voy a complacer 满足你所有的需求
    Quiero recordarte 我想提醒你
    Que yo soy tuyo cuando quieras 只要你想,我就是你的
    Que yo te amo a mi manera 会用我的方式去爱你
    Quisiera que algún día tu fueras mi mujer 盼望某天你能成为我女人
    mi mujer我的女人
    Y asi juntos poder algún día 如此一起某天便能
    Vivir la alegría 生活于欢乐
    De darnos placer从而 赋予我们乐趣
    La razón de esta sutil melodía 此段微妙旋律的意义
    De una poesía que te quise hacer 仅想为你创作一首诗歌

    Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
    Hago rimas en mi vieja libreta 泛黄本子编写诗赋
    Miro al cielo esperando un cometa凝望夜空等待流星
    Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aquí 只为许下心愿,把你带到身边

    Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
    Ya yo tengo mil hojas repletas 无数早已诗写的纸张
    Un armario de paginas completas 衣柜堆满为你而作的诗歌
    Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 每当相见时作下首首诗歌,这让我感到幸福

    rap:
    Me hace feliz tenerte 拥有你让我感到幸福
    Y es que me imagino al lado tuyo hasta la muerte 且幻想与你白首不相离
    Siempre que me asomo a mi ventana es para verte 探出窗子只为目睹你容颜
    Quiero que la siguiente mañana traiga suerte 盼望幸运女神降临于翌日
    Para convertirme en el dueño de tu corazon 变作占据你心房的主人
    Para ser realidad lo que paso como ilusion 让幻想蜕变为现实
    Una sensación, la falta de razón 一种掉失理智的感觉
    La combinación de amor con atracción 爱的混合充满诱惑
    Tu me gustas, como negarlo 我喜欢你,无可否认
    No me asusta, solo hay que demostrarlo 吓唬不住我,只需证明
    Estoy buscando una oportunidad para expresarlo 寻找一个最佳时机去表白
    Por lo que veo yo voy a amarte por un rato largo 依我看来,对你的爱犹如大海

    Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
    Hago rimas en mi vieja libreta 泛黄本子编写诗赋
    Miro al cielo esperando un cometa 凝望夜空等待流星
    Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui 只为许下心愿,把你带到身边


    Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
    Ya yo tengo mil hojas repletas 无数早已诗写的纸张
    Un armario de paginas completas 衣柜堆满为你而作的诗歌
    Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 每当相见时作下首首诗歌,这让我感到幸福

    Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
    Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz

    。。。。。。。。



    评分

    参与人数 2元宝 +150 威望 +150 收起 理由
    小李飞刀 + 100 + 100 赞一个!
    夕陽醉了 + 50 + 50 赞一个!

    查看全部评分

    +1
    3875°C
    5
    • 吉村春代
    • 一脚踏三船
    • nightwish
    • dota
    • 自行车
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-12-4 04:40
  • 签到天数: 607 天

    [LV.9]以坛为家II

    98

    主题

    2204

    帖子

    4万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16534

    性别
    保密

    注册时间
    2015-3-28

    在线时间
    113 小时

    最后登录
    2016-12-4

    发表于 2016-3-20 16:41 | 显示全部楼层
    Vivir la alegría,gracias
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2016-12-4 04:52
  • 签到天数: 607 天

    [LV.9]以坛为家II

    53

    主题

    2498

    帖子

    4万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    15128

    性别
    保密

    注册时间
    2015-3-27

    在线时间
    156 小时

    最后登录
    2016-12-4

    发表于 2016-3-20 16:43 | 显示全部楼层
    受教了,谢谢团队
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-12-3 23:26
  • 签到天数: 892 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    49935

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    737 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-3-20 18:14 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2016-12-4 04:19
  • 签到天数: 760 天

    [LV.10]以坛为家III

    162

    主题

    2094

    帖子

    5万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16935

    注册时间
    2014-5-16

    在线时间
    84 小时

    最后登录
    2016-12-4

    发表于 2016-3-20 21:03 | 显示全部楼层
    如果有视频教就更加好
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-17 19:14
  • 签到天数: 740 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1286

    帖子

    4万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    18646

    性别

    注册时间
    2014-5-28

    在线时间
    896 小时

    最后登录
    2016-11-17

    发表于 2016-3-20 21:19 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表