找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 2235|回复: 6

[西语学习] 歌曲:Perdon Perdon 请原谅,请原谅

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16392

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-4-23 21:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲:Perdón Perdón 请原谅,请原谅
    中译:西文翻译团队QQ1531227234
    歌手:Ha-Ash
    Perdóname por ver colores en un cielo gris 原谅我,灰暗天空看出一片色彩
    Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz, 原谅我,欺骗自己在你身边会幸福
    Perdóname por entregarme a ti… 原谅我,把自己托付与你

    Te imaginé sincero cuando no era así 幻想你会忠一,可现实把我唤醒
    y si tenías ojos eran para mí, 幻想你眼里只有我存在
    discúlpame pero que tonta fui. 请原谅我,我就是这般愚笨

    Te idealicé a mi lado en mis noches y días, 想象每个日夜都有你陪伴
    Y me aferré a la idea que tú eras el amor de mi vida… 坚信你就是那个命中注定的人

    Hoy te pido perdón, perdón, perdón, 今天我要恳求你原谅
    Por haberte confiado sin dudar mi corazón, 原谅我,毫无迟疑把心交托给你
    Entregar mi alma a tus brazos 把灵魂交付到你怀抱
    Por confiar mi cuerpo en tus manos …把自己托付到你手里
    Perdón, perdón, perdón 请原谅,请原谅,请原谅
    Por crearme esta falsa historia de amor, 原谅我,虚构了这段虚假爱情故事
    Y te pido perdón 还恳求你的原谅
    Por haber esperado demasiado, 原谅我,费耗无数时间去等待
    De un perdedor… 等待一个失败者

    Me dabas señales pero no las veía, 曾给我无数暗示,但我假装不知
    Creía que un día de pronto tú cambiarías, 天真以为某天你会突然改变
    No puede ser qué estúpida me vi… 我怎会那般愚蠢

    Te idealicé a mi lado en mis noches y días, 想象每个日夜都有你陪伴
    Y me aferré a la idea que tú eras el amor de mi vida… 坚信你就是那个命中注定的人

    Hoy te pido perdón, perdón, perdón, 今天我要恳求你原谅
    Por haberte confiado sin dudar mi corazón. 原谅我,毫无迟疑把心交托给你
    Entregar mi alma a tus brazos 把灵魂交付到你怀抱
    Por confiar mi cuerpo en tus manos … 把自己托付到你手里

    Perdón, perdón, perdón 请原谅,请原谅,请原谅
    Por crearme esta falsa historia de amor, 原谅我,虚构了这段虚假爱情故事
    Y te pido perdón 还恳求你的原谅
    Perdón 请原谅
    Hoy te pido perdón, perdón, perdón, 今天我要恳求你原谅
    Por haberte confiado sin dudar mi corazón. 原谅我,毫无迟疑把心交托给你
    Entregar mi alma a tus brazos 把灵魂交付到你怀抱
    Por confiar mi cuerpo en tus manos … 把自己托付到你手里
    Perdón, perdón, perdón 请原谅,请原谅,请原谅
    Por crearme esta falsa historia de amor, 原谅我,虚构了这段虚假爱情故事
    Y te pido perdón 还恳求你的原谅
    Por haber esperado demasiado, 原谅我,费耗无数时间去等待
    De un perdedor…等待一个失败者





    评分

    参与人数 1元宝 +50 威望 +50 收起 理由
    维生素C + 50 + 50 很给力!

    查看全部评分

    +1
    2242°C
    6
    • 自行车
    • 无法显示
    • nightwish
    • Jhonnyzhen
    • 委发娱乐城
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-5 23:26
  • 签到天数: 741 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1287

    帖子

    4万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    18681

    性别

    注册时间
    2014-5-28

    在线时间
    896 小时

    最后登录
    2016-12-6

    发表于 2016-4-23 22:24 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-4-12 18:42
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    79

    主题

    3336

    帖子

    5万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    20876

    性别

    注册时间
    2014-5-20

    在线时间
    1853 小时

    最后登录
    2016-12-9

    发表于 2016-4-23 23:03 | 显示全部楼层
    很动听的歌曲,早前这对组合还在VLC ,CCS有演唱会。
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2016-12-9 18:25
  • 签到天数: 898 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    50239

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    741 小时

    最后登录
    2016-12-9

    发表于 2016-4-23 23:08 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-8-9 18:32
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    17

    主题

    953

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    9914

    性别
    保密

    注册时间
    2014-5-25

    在线时间
    823 小时

    最后登录
    2016-12-9

    发表于 2016-4-23 23:52 来自手机 | 显示全部楼层
    夸对组合,不是好红之哇,farruko,j balvin,跨市兴regetton
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-8 12:41
  • 签到天数: 586 天

    [LV.9]以坛为家II

    52

    主题

    2489

    帖子

    7万

    积分

    商家

    元宝
    23678

    性别

    注册时间
    2014-5-25

    在线时间
    233 小时

    最后登录
    2016-11-30

    QQ
    发表于 2016-4-24 10:46 | 显示全部楼层
    很专业的翻译,继续支持

    委内瑞拉世界杯官方华人网站:www.ven338.com,注册就送2000BS。.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    208

    帖子

    5642

    积分

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    苍瀚的风云

    元宝
    2258

    性别

    注册时间
    2014-10-18

    在线时间
    101 小时

    最后登录
    2016-12-9

    发表于 2016-4-24 20:11 来自手机 | 显示全部楼层
    能夠給鏈接下載歌曲嗎?
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表