找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 2985|回复: 1

[西语学习] 歌曲:AUN依然

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16392

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-4-28 20:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲:AUN依然
    中译:西文翻译团队QQ1531227234
    歌手:Kudai


    Cae la lluvia en mí 雨水飘落身上
    Se hace de noche al fin 夜幕始终降临
    Y hoy tú no estás aquí 今天你不在身旁
    Ya la historia se acabó 故事已经完结
    Nuestro libro se cerró 爱情本子早已合上
    Y ya no queda nada, sólo recuerdos y amor 没遗留什么,只剩段段回忆及爱情
    Puedo verte aquí y sentirte en mí 仍然能看见你,感受你在身边
    Y aunque ya no estemos juntos 尽管已经分离
    Aún guardo en mí依然深藏内心
    Lo más dulce de tu amor 你曾赋予的甜蜜
    Ya lo amargo se olvidó 而苦痛早已遗忘
    Y ya no quiero nada, sólo que sepas mi amor 不再奢求什么,只祈求你知道

    Que aún te amo (te amo) 我依然爱你(我爱你)
    Que aún te espero (te sueño) 我依然等你(想着你)
    Y siempre voy a estar, aun cuando tú estés lejos de mí永远都会等待,即使你身处远方

    Tu foto en el cajón 你的照片静静躺在抽屉
    Tus cartas y el amor, se fueron con el sol 你的信及爱,随阳光消逝
    Que una tarde se escondió 某个下午躲藏起来
    Y que nunca más volvió 从此不再归来
    Y que ahora espero aquí sentada en nuestro balcón 如今静坐阳台默默等待
    Y ahora pienso en ti, y tal vez tú en mí 此刻牵挂着你,或许你也牵挂着我
    Y en las noches cuando sueño voy al jardín 每当夜里瞎想就独步庭院
    Donde aún vive la flor que brotó de nuestro amor当初爱情滋生的花依旧生长在那处
    Y quizás mañana vuelva a renacer el sol... 也许来日阳光能让它再次开放

    Aún te amo (te amo) 我依然爱你(我爱你)
    Que aún te espero (te sueño) 我依然等你(想着你)
    Y siempre voy a estar, aún cuando tú estés lejos de mí永远都会等待,即使你身处远方

    Yo te esperaré aquí我会在这里等待
    Sentada sobre el suelo en aquel jardín 静坐在那个庭院
    Donde aún vive la flor que brotó de nuestro amor 当初爱情滋生的花依旧生长在那处
    Y quiero que sepas que estoy aquí amor 仅想你知道我依旧在这里等你

    Que Aún te amo (te amo) 我依然爱你(我爱你)
    Que aún te espero (te sueño)  我依然等你(想着你)





    +1
    2986°C
    1
    • 12345guan
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    48

    主题

    2416

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    10454

    性别
    保密

    注册时间
    2014-5-21

    在线时间
    843 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-4-28 20:52 来自手机 | 显示全部楼层
    继续分享好听的歌
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表