找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 1551|回复: 5

[西语学习] 歌曲:夜空中最亮的星la estrella mas brillante de la noche

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16392

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-5-12 19:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲:夜空中最亮的星la estrella mas brillante de la noche
    西译:西文翻译团队QQ1531227234

    歌手:张杰

    夜空中最亮的星 能否听清 la estrella más brillante de la noche ¿oye bien
    那仰望的人 心底的孤独和叹息 la soledad y el suspiro del fondo del contemplador?
    夜空中最亮的星 能否记起la estrella más brillante de la noche ¿recuerda
    曾与我同行 消失在风里的身影 la sombra que caminaba conmigo,y se desvaneció en el viento?
    我祈祷拥有一颗透明的心灵 espero poseer un espítiru diáfano
    和会流泪的眼睛 y un par de ojos que puede llorar
    给我再去相信的勇气 dame valor para volver a creer
    越过谎言去拥抱你 para atravesar las mentiras a fin de abrazarte
    每当我找不到存在的意义cada vez que no encuentro el sentido de la vida
    每当我迷失在黑夜里 cada vez que me pierdo en la oscuridad de la noche
    夜空中最亮的星 la estrella más brillante de la noche
    请指引我前行 guíame para poder seguir adelante
    夜空中最亮的星 是否知道 la estrella más brillante de la noche ¿ sabe
    曾与我同行的身影 如今在哪里dónde se encuentra la sombra que caminaba conmigo?
    夜空中最亮的星 是否在意¿a la estrella más brillante de la noche le importa
    是等太阳升起 还是意外先来临 la presencia del sol llegaria primero,o la de accidente?
    我宁愿所有痛苦都留在心里 prefiero esconder todos los dolores dentro de la alma
    也不愿忘记你的眼睛 a olvidar sus ojos
    给我再去相信的勇气 dame valor para volver a creer
    越过谎言去拥抱你 para atravesar las mentiras a fin de abrazarte
    每当我找不到存在的意义cada vez que no encuentro el sentido de la vida
    每当我迷失在黑夜里 cada vez que me pierdo en la oscuridad de la noche
    夜空中最亮的星 请照亮我前行la estrella más brillante de la noche guíame para poder seguir adelante
    我祈祷拥有一颗透明的心灵 espero poseer un espítiru diáfano
    和会流泪的眼睛 y un par de ojos que puede llorar
    给我再去相信的勇气dame valor para volver a creer
    越过谎言去拥抱你para atravesar las mentiras a fin de abrazarte
    每当我找不到存在的意义cada vez que no encuentro el sentido de la vida
    每当我迷失在黑夜里 cada vez que me pierdo en la oscuridad de la noche
    夜空中最亮的星 la estrella más brillante de la noche
    请照亮我前行 guíame para poder seguir adelante
    夜空中最亮的星 能否听清 la estrella más brillante de la noche ¿oye bien
    那仰望的人 心底的孤独和叹息 la soledad y el suspiro del fondo del contemplador?





    +1
    1556°C
    5
    • 轻骑队
    • 开膛手杰克
    • fea
    • 西文翻译团队
    • 新忍者
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-5 19:51
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    838

    帖子

    1万

    积分

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    圣洁的灵魂

    元宝
    5545

    性别

    注册时间
    2015-5-17

    在线时间
    453 小时

    最后登录
    2016-12-5

    发表于 2016-5-12 19:42 来自手机 | 显示全部楼层
      
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2016-5-2 17:43
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    120

    帖子

    3277

    积分

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    奔跑的春风

    元宝
    1411

    性别

    注册时间
    2015-11-23

    在线时间
    55 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-5-12 19:45 来自手机 | 显示全部楼层
    赞 很期待你们以后作品
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-10-23 06:40
  • 签到天数: 198 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    1375

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    6158

    性别
    保密

    注册时间
    2016-4-3

    在线时间
    312 小时

    最后登录
    2016-10-23

    发表于 2016-5-12 20:31 来自手机 | 显示全部楼层
    这应该系逃跑计划原唱

    点评

    没错,不过他是听着张杰的版本翻译的。  详情 回复 发表于 2016-5-12 21:03
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16392

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-7

     楼主| 发表于 2016-5-12 21:03 | 显示全部楼层
    fea 发表于 2016-5-12 20:01
    这应该系逃跑计划原唱

    没错,不过他是听着张杰的版本翻译的。
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-27 19:28
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    1655

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    7174

    辛勤园丁

    性别

    注册时间
    2014-7-20

    在线时间
    187 小时

    最后登录
    2016-8-18

    发表于 2016-5-13 00:23 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表