找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 5142|回复: 15

[天下杂谈] 异曲同工,一样的误解

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-10 20:41
  • 签到天数: 920 天

    [LV.10]以坛为家III

    404

    主题

    8793

    帖子

    17万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    56110

    热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

    注册时间
    2014-5-23

    在线时间
    2445 小时

    最后登录
    2016-12-11

    发表于 2016-5-15 00:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x


    伊朗司机发现我是中国人,气氛马上变了

    “我的客人,你来自哪儿?”

    “中国。”我沿街打了一辆出租车,上车后司机热情地问候我。这是一个年龄在40岁左右的中年大叔,德黑兰本地口音,一身休闲装打扮。

    “哦……中国……”司机的语气突然变得略有些嘲讽,他透过后视镜仔细打量坐在后排的我,不想却和我的目光相遇。他不免有些尴尬,脸色僵了僵。

    “你们,你们中国人都是有钱人。你们为什么这么有钱?”他半开玩笑地问道。

    我有些诧异,立刻低头审视了自己今天的打扮,素色棉布连衣裙,一双帆布鞋,简单得不能再简单。我实在不知道,他是如何看出“我们中国人都是有钱人”的。于是我问他为何这么说。

    司机扬了扬手,语气越来越激动。“你们还不叫做有钱吗?新闻里说,你们去年的GDP都快10万亿美元了!你们已经把欧洲和美国买光了!你们的商人正在进军伊朗,很快就要把我们也买光了!你看!我们的巴扎,我们的商店,我们的工厂,到处都是中国制造,是你们制造的那些质量差的破烂商品!我们辛辛苦苦挣的钱,都流进你们中国人的口袋了!”

    我哑然,想辩解,却怕引起他更深的误会,只能沉默。在伊朗生活了一年多,像这样伊朗人对中国和中国人的抱怨我听得耳朵都要起茧子了。从“中国货质量差”、“中国商人奸诈狡猾”,到“中国人都是坏人”、“中国要把伊朗毁了”,这些扭曲的看法,每每听到都让我心酸不已。

    在伊朗工作或生活的每个中国人几乎都听过“中国商品质量差”的埋怨。然而,造成这个普遍印象的罪魁祸首并不是中国制造商,而是那些远赴中国采购的伊朗进口商。前几日,一篇名为《为什么我们的商人总买质量差的中国商品》的文章在伊朗各大媒体疯传,作者是一位伊朗人,他系统解释了这一现象背后的原因。中国出口的商品质量有三六九等之分,而伊朗商人在义乌等小商品市场采购时总是货比三家,大力压价,为了获得更多利润而不顾商品的质量。这些“质量差”的商品进入伊朗市场后,又被黑心的伊朗商人冠以高价出售。当不知情的普通民众花费相对高的价格将这些“没用几天就坏了”的中国商品买回家后,无处诉苦,去找卖家退货时,精明的商人自然不肯接受,纷纷将责任推到“中国制造”上。于是,“中国制造”就这样背了黑锅。

    然而,当我一遍一遍向伊朗人解释这些现象背后的原因时,伊朗人显然不听从我的说辞。与其相信是自己的同胞造成了这一切,他们更情愿把生活和事业的不顺归咎于外因。当然,我也有我的应对之策:等他们再向我抱怨时,我就找出伊朗人写的这篇澄清文章“以牙还牙”。

    我原以为,他们不相信我,总该相信自己人写的事实吧?结果,固执的伊朗人说“你们的使馆一定给作者塞了钱。”

    伊朗人对中国的误解源于一直以来西方对国际话语权的控制。在西方舆论下,我们一直被塑造成“抢占他国市场的先锋”。由于廉价的劳动力,中国商品一直具有强大的竞争力,但作为进口国的国民,伊朗人感受更多的是压力与恐惧。

    “我们的地铁是你们修建的,我用的华为手机是你们制造的,我感觉中国在一点一点侵吞我生活中的一切。”我的一位伊朗朋友如是说,“你不能想象,当你有一天醒来,发现你被中国制造包围时的那种恐惧感。”作为中国人,我当然为中国商品“走出去”的成就骄傲;但站在伊朗人的角度,也不难理解我们带给“客户”的恐慌与被剥夺感。

    一直生活在周围人对中国的误解中,我的行为处事不得不变得小心谨慎起来。现在的我,必须在日常生活中更加注意自己的言行举止,试图借助自己微不足道的点滴举动,改变伊朗人心中对中国人的刻板印象。但是,随着伊核制裁解除在望,“中国”和“中国人”在这个国家民众心里很可能越来越没有分量。

    在制裁解除前,中国和俄罗斯等国是为数不多愿意冒着被美国制裁的风险和伊朗做生意的国家。今年1月,习主席出访伊朗时,伊朗人还言之凿凿,“我们会永远铭记中国在伊朗困难时期对伊朗的帮助。”我相信伊朗人是真的感谢中国,但我也知道他没说出来的后半句话,“但现在制裁解除,我们有了更多的选择。”

    毋庸置疑,伊朗政府一直是“识时务者”,尤其是2013年以来的新一届政府上台后,温和派的总统鲁哈尼和外长扎里夫频频向西方递出橄榄枝。因为他们意识到,只有改善和西方的关系,增进与西方投资者的合作,才能帮助伊朗更好地融入主流国际社会。与西方亲近,不仅是政府部分官员的想法,更是许多伊朗年轻人的希望。

    “十几年的制裁,足以毁了一代人。”这是我的伊朗老师所说的话,他今年48岁,他的孩子就饱受制裁带来的痛苦:毕业即失业,求职受挫折……越来越多的伊朗年轻人渴望接触西方文化,并认为西方的思想才是先进的;他们在制裁笼罩下的伊朗失去了方向,甚至希望和伊朗切断关系、越快越好。因为在他们记忆中的伊朗,充斥着挣扎与绝望。

    在鲁哈尼政府的努力下,制裁的解除终于有了一线曙光,这更加剧了伊朗人对西方国家的亲近之情。伊朗政府“亦东亦西”的外交政策也说明了这一点,他们既希望扩大与西方的合作交往,又想要保持对中国“一带一路”战略的积极参与。这种既想留住“旧伙伴”,又呼唤“新伙伴”的心情,也是目前伊朗人的普遍想法。

    需要承认的是,我们在伊朗人心目中的地位确实改变了:我们依旧重要,但已经不是他们唯一的选择。形势的变化,自然导致需求的改变。越来越多的华人也正在感受到伊朗人的这种复杂心情。

    “伊朗是一个多层次的社会,每个人都有不同的观点和信念,其中不乏错误的观点。”谈及伊朗人对中国的偏见时,我的伊朗朋友阿里说道,“我们与中国有着很好的交往历史,但更重要的是着眼未来。伊朗正在走出制裁带来的经济泥沼,正在重塑与世界各国的正常关系。我们作为中东地区的大国,渴望得到更多的尊重和理解。”

    随着中国“走出去”步伐的加快,越来越多的海外并购与投资会成为许多中企的选择。然而在与对象国接洽的过程中,中国企业有没有事先做好市场调研和相关语言人才方面的储备?在与当地人合作时有没有深层文化沟通?如果因为双方意见不合而导致项目搁置甚至取消的现象发生,这远远比“破烂”的中国制造,更损害中国形象,带来更多的误解和冲突。尤其在诸如伊朗这样摇摆于东西方之间的国家,中国企业家更应做好软件和硬件上的周全准备,踏稳每一步。

    我想,改变中国人在伊朗的形象是需要时间的,更需要中伊双方的共同努力。如果下次你也在这里听到了类似的抱怨,还请对刚解除制裁之苦的伊朗人多一些耐心和包容。

    +1
    5157°C
    15
    • 轻骑队
    • 轻骑队
    • 357
    • 浪际天涯孤独客
    • 新忍者
    过: 他们
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-8 19:44
  • 签到天数: 238 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    846

    帖子

    1万

    积分

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    圣洁的灵魂

    元宝
    5603

    性别

    注册时间
    2015-5-17

    在线时间
    456 小时

    最后登录
    2016-12-8

    发表于 2016-5-15 00:44 来自手机 | 显示全部楼层
    人在江湖,身不由己
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-8 19:44
  • 签到天数: 238 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    846

    帖子

    1万

    积分

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    圣洁的灵魂

    元宝
    5603

    性别

    注册时间
    2015-5-17

    在线时间
    456 小时

    最后登录
    2016-12-8

    发表于 2016-5-15 00:47 来自手机 | 显示全部楼层
    跟委猪差不多的素质。
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2016-11-7 08:23
  • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    288

    帖子

    5973

    积分

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    苍瀚的风云

    元宝
    2665

    性别
    保密

    注册时间
    2016-2-11

    在线时间
    102 小时

    最后登录
    2016-11-7

    发表于 2016-5-15 00:57 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-11-23 07:06
  • 签到天数: 421 天

    [LV.9]以坛为家II

    40

    主题

    1214

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    8073

    自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-22

    在线时间
    720 小时

    最后登录
    2016-12-9

    发表于 2016-5-15 01:56 | 显示全部楼层
    如果有老番问我,
    为什么你们中国做的东西质量那么差?
    我会告诉他,你错了,
    中国可以做任何品质的东西,而东西的品质,取决于你所愿付的价格。
    众所周知,
    苹果手机是中国产的,三星手机也是中国产的,山寨机也是中国产的,
    为什么质量会不一样呢,就是价格在作怪!
    每天早上起床,  哥都要看一下福布斯排行榜,如果上面没哥的名字,我就去上班!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-27 19:28
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    1655

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    7174

    辛勤园丁

    性别

    注册时间
    2014-7-20

    在线时间
    187 小时

    最后登录
    2016-8-18

    发表于 2016-5-15 02:31 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-10-24 09:33
  • 签到天数: 241 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    785

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    6698

    性别
    保密

    注册时间
    2016-2-18

    在线时间
    29 小时

    最后登录
    2016-12-10

    发表于 2016-5-15 08:40 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-5 23:26
  • 签到天数: 741 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1287

    帖子

    4万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    18681

    性别

    注册时间
    2014-5-28

    在线时间
    896 小时

    最后登录
    2016-12-6

    发表于 2016-5-15 09:54 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    63

    主题

    1019

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    11962

    性别

    注册时间
    2014-5-25

    在线时间
    1223 小时

    最后登录
    2016-12-10

    发表于 2016-5-15 10:51 来自手机 | 显示全部楼层
    我竟然看完了。。
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-10 17:37
  • 签到天数: 899 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    50286

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    741 小时

    最后登录
    2016-12-10

    发表于 2016-5-15 12:03 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表