找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 2904|回复: 0

[西语学习] COMO TU PERRO TE “DICE” QUE TE AMA 你的狗怎样对你“说”爱你

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16382

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-4

    发表于 2016-6-6 01:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    COMO TU PERRO TE “DICE” QUE TE AMA 你的狗怎样对你“说”爱你
    中译:西文翻译团队QQ1531227234
    Lamentablemente nuestros perros  nohablan para decirnos que nos quieren, sin embargo existen varias formas que tumejor amigo te demuestra su amor.
    可惜我们的狗不能用言语来表达对我们的爱意,然而存在几种方法让你最忠诚的朋友表达出对你的爱。
    Descansa a tu lado
    在你傍边休息
    Cuando nuestra mascota termina de comerse acuesta a descansar, si tu perro se acuesta a tu lado, está demostrando quete quiere. ¿Por qué? De acuerdo a los expertos, es una forma de expresar queeres la segunda cosa más importante de su vida, la primera aunque nos duela esla comida.
    当我们的宠物吃完食物就会躺下休息,如果你的狗选择躺在你傍边,那就说明它是爱你的。为什么?根据一些专业人士的说法,这是一种方法用来表达出你在它生命里的重要程度排在第二,至于第一嘛,说出来可能有些累感不爱,那就是食物。
    Duerme cerca de ti
    睡在你傍边
    De acuerdo al neurocientífico GregoryBurns, los perros siempre buscan estar entre los miembros de su círculo social.Por esa razón ellos prefieren dormir cerca de su mejor amigo.
    根据神经学家Gregory Burns指出,狗总是喜爱走到它生活交际圈里的人身边。因此它们喜欢睡在它最好的朋友身边。
    Te sigue a todas partes
    跟随你到任何地方
    Cuando tu mascota te sigue a todos ladoses un gesto típico de amor. Por esa razón es importante enseñarle varias reglasy disciplina para que no entre a lugares donde no debe.
    当你的狗跟随你到任何地方,这就是它表达爱的典型举动。因此为了不让它进入一些不应该进入的地方,教会它一些规则和纪律是很重要的。
    Se emociona cuando llegas a casa
    当你回家它会激动
    Puede ser un poco molesto cuando llegasa tu casa luego de un largo día, pero debes recordar que es un gesto de amor.Cuando te recibe con saltos, ladridos o querer lamerte la cara está demostrandocuánto te extrañó, y sin lugar a dudas te olvidarás del día que tuviste.
    当你回到家后,接下来的那么长时间它都那般兴致勃勃,你可能会有些厌烦,但你要记住这只是它表达爱的举动。而在迎接你时跳到你身上、或吠叫、想舔你的脸,只是想表达出它多么的想你,毫无疑问这会让你忘掉一天的疲惫。
    Mueve la cola hacia la derecha
    尾巴向右摇摆
    Un estudio demostró que cuando un perromueve la cola vigorosamente hacia la derecha al verte, demuestran su cariño.
    一项研究表明,当你的狗看见你时把尾巴猛烈地向右摇摆,那是在传达它的爱意。
    Bosteza contigo
    跟你打呵欠
    Un estudio explicó que un perro puedecontagiarse del bostezo de una persona, siempre y cuando la mascota se sientaalgo por esta。
    一项研究说明,倘若一只狗对某个人有感情,那当这个人打呵欠时就会感染到它,从而模仿他打呵欠。





    +1
    2904°C
    沙发哦 ^ ^ 马上
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表