找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 1287|回复: 2

[西语学习] 歌曲:YO QUISIERA我多想

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16372

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-7-24 08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲:YO QUISIERA我多想
    中译:西文翻译团队QQ:1531227234
    歌手:REIK

    Soy tu mejor amigo 我是你知心朋友
    tu pañuelo de lagrimas,你的擦泪巾
    de amores perdidos.因消逝爱情触落的眼泪
    Te recargas en mi hombro 你静靠我肩
    tu llanto no cesa, 泪水不止留
    yo solo te acaricio. 我唯有不断轻抚着你
    y me dices por qué la vida 你向我哭诉

    es tan cruel con tus sentimientos? 为何生活这般残酷对待你的感情
    yo solo te abrazo 我只能把你紧拥
    y te consuelo. 温柔地安慰着你
    Me pides mil concejos para protegerte 你向我征求了无数忠告
    de tu proximo encuentro, 为了下次冒险能免受伤害
    sabes que te cuido. 你内心清楚我会保护你。

    Lo que no sabes es que 而你不知道的是
    yo quisiera ser ese por quien 我多想成为那个人
    te desvelas y te desesperas, 你为之失眠,为之失望
    yo quisiera ser tu llanto,我多想成为你哭泣的缘由
    ese que viene de tus sentimientos这种源自你感情的情绪,
    yo quisiera ser ese por quien 我多想成为那个人
    tu despertaras ilusionada, 你醒来为之憧憬
    yo quisiera que vivieras 我多想
    de mí siempre enamorada. 你永远沉浸在对我的爱里

    Tu te me quedas viendo, 你愕然看着我
    y me preguntas si algo 低声问我
    me está pasando, 我怎么了
    y yo no sé que hacer, 我会不知所措
    si tu supieras que me estoy muriendo, 假若你得知我忍受的折磨
    quisiera decirte lo que yo siento, 多想告知你我内心感受
    pero tengo miedo de que me rechaces,但害怕你的拒绝
    y que solo en mi mente 因此只能
    vivas para siempre... 让你永远存活在脑海

    Por eso yo quisiera ser ese por quien 因此我多想成为那个人
    tu te desvelas y te desesperas, 你为之失眠,为之失望
    yo quisiera ser tu llanto, 我多想成为你哭泣的缘由
    ese que viene de tus sentimientos, 这种源自你感情的情绪
    yo quisiera ser ese por quien 我多想成为那个人
    tu despertaras ilusionada, 你醒来为之憧憬
    yo quisiera que vivieras 我多想
    de mi siempre enamorada. 你永远沉浸在对我的爱里

    yo quisiera ser...tu llanto 我多想成为你哭泣的缘由
    tu vida... 你的生命

    yo quisiera ser... 我多想成为
    tu llanto tu vida. 你哭泣的缘由,. 你的生命
    +1
    1289°C
    2
    • nightwish
    • 惊鸿
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-2 18:57
  • 签到天数: 891 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    49886

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    737 小时

    最后登录
    2016-12-2

    发表于 2016-7-24 10:50 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-10-24 09:30
  • 签到天数: 235 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    821

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    7048

    性别
    保密

    注册时间
    2016-3-4

    在线时间
    43 小时

    最后登录
    2016-10-24

    发表于 2016-7-24 11:15 来自手机 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表