找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 1068|回复: 2

[西语学习] 歌曲:Perderte De Nuevo再次失去你

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16392

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-8-8 08:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲:Perderte De Nuevo再次失去你
    中译:西文翻译团队QQ1531227234

    歌手:Camila
    Ya había desilusión经历过失望
    Dolor y resignación有过伤痛以及容忍
    El tiempo supo esperar时间懂得去等待
    Y así la dejé de amar因而我学会放下
    No había más que decir还能诉说什么
    Había llegado el fin一切去到尽头
    Hacia dos años ya两载已逝
    Que no me la encontraba依然无法与你相遇
    Estaba aprendiendo cómo vivir在不断学习如何生活
    Ya de ti me olvidaba心中早把你忘却
    Cuando te ví当再次相见
    Con la mirada, desesperada那种眼神,那般沮丧
    Y fue tan fuerte那般沉重
    Volver a verte再次见你
    Sufrí tanto tiempo por ti为你饱受折磨这么久
    Basto mirarte, recuperarte看到你,恢复自我,足矣
    Y saber que te irías sin mí心中清楚你早晚离我而去
    Y fue tan fuerte那般沉重
    Volver a quererte再去爱你
    Volver a creer en los dos再去相信我们二人
    Basto mirarte, volver a amarte看到你,再次爱你,足矣
    Para perderte de nuevo为了再次失去你
    Amor 亲爱的
    Sentí tanta confusión感到茫然若失
    Al verte tan fría amor看见你那般冷淡
    Así fue que comprendí因此内心明白
    Que tu no eras para mi你不属于我
    Estaba aprendiendo cómo vivir在不断学习如何生活
    Ya de ti me olvidaba心中早把你忘却
    Cuando te vi当再次相见
    Con la mirada ,desesperada那种眼神,那般沮丧
    Y fue tan fuerte那般沉重
    Volver a verte再次见你
    Sufrí tanto tiempo por ti为你饱受折磨这么久
    Basto mirarte, recuperarte看到你,恢复自我,足矣
    Y saber que te irías sin mi心中清楚你早晚离我而去
    Y fue tan fuerte那般沉重
    Volver a quererte再去爱你
    Volver a creer en los dos再去相信我们二人
    Basto mirarte, volver amarte看到你,再次爱你,足矣
    Para perderte de nuevo为了再次失去你
    Amor亲爱的



    评分

    参与人数 1元宝 +50 威望 +100 收起 理由
    尛八 + 50 + 100 Amor亲爱的

    查看全部评分

    +1
    1070°C
    2
    • 尛八
    • luischen
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-7 06:48
  • 签到天数: 572 天

    [LV.9]以坛为家II

    378

    主题

    1989

    帖子

    5万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    20788

    性别
    保密

    注册时间
    2015-5-7

    在线时间
    153 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-8-8 20:21 | 显示全部楼层
    受用了,谢谢
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-8-17 23:24
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    17

    主题

    860

    帖子

    1万

    积分

    Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

    敬畏的寂静

    元宝
    4759

    性别
    保密

    注册时间
    2015-10-25

    在线时间
    340 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-8-8 20:38 来自手机 | 显示全部楼层
    翻譯几首 ricardo arjona的出來.等大家學下南美歌手詩人的歌同中國有几多唔同
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表