找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 1092|回复: 1

[西语学习] 歌曲:小星星 La estrellita

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-8-14 08:58
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    109

    主题

    217

    帖子

    3万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    16392

    最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

    注册时间
    2014-7-24

    在线时间
    328 小时

    最后登录
    2016-12-7

    发表于 2016-9-20 10:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    歌曲:小星星 La estrellita
    西译:西文翻译团队QQ1531227234

    歌手:汪苏泷
    承认不勇敢reconozco mi cobardía
    你能不能别离开¿puedes quedarte?
    很多爱不能重来mucho amor no regresa
    我应该释怀debo dejarlo ir
    在街头徘徊vagando por la calle
    下雨时为你撑伞seré tu paraguas cuando llueva
    对你的爱成阻碍amor por ti se convertió en molestia
    祝福你愉快te deseo feliz
    窗外的天气el tiempo que hace fuera
    像你心忐忑不定tan inquieto como tu corazón
    如果这是结局si esto fuera el destino
    我希望你¡ojalá
    是真的满意realmente te agrade!
    (希望你能听我)(espero que me escuches)
    你 就是我的小星星tú eres mi estrellita
    挂 在那天上放光明colgando en el cielo iluminándome
    我已经决定要爱你ya he decidido a amarte
    就不会轻易放弃no me rendiré fácilmente
    (希望你能听我) )(espero que me escuches)
    海上流浪的许愿瓶las botellas de deseo en el mar
    每个心愿都是为你cada deseo lo realizo por ti
    就算不能够在一起aunque no podemos estar juntos
    我还是为你担心sigo preocupando por ti
    Woo~窗外的天气el tiempo que hace fuera
    像你心忐忑不定tan inquieto como tu corazón
    如果这是结局si esto fuera el destino
    我希望你¡ojalá
    是真的满意realmente te agrade!
    (希望你能听我) (espero que me escuches)
    你 就是我的小星星tú eres mi estrellita
    挂 在那天上放光明colgando en el cielo iluminándome
    我已经决定要爱你ya he decidido a amarte
    就不会轻易放弃no me rendiré fácilmente
    (希望你能听我) (espero que me escuches)
    海上流浪的许愿瓶las botellas de deseo en el mar
    每个心愿都是为你cada deseo lo realizo por ti
    就算不能够在一起aunque no podemos estar juntos
    我还是为你担心sigo preocupando por ti
    把悲伤写成协奏曲hice de la tristeza un concierto
    在角落里为你弹琴toco la guitarra en un rincón por ti
    就算你可能听不清aunque no lo oyes bien
    也代表我的心意muestra mi afecto
    爱 不一定要很甜蜜el amor no requiere tantas dulzuras
    说 山盟海誓的言语ni palabras de juramento
    只要那幸福在心底mientras que la felicidad en el corazón
    哪怕我一人演戏aunque actúo yo sólo
    其实 每个人的心里en realidad en el corazón de cada uno
    都有一颗小星星existe una estrellita






    +1
    1093°C
    1
    • nightwish
    过: 他们
    我们团队会不定期发布西文资源,如:新闻、歌词、文章、西文图片等。若想关注我们的动向,请加QQ:1531227234
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-8 18:57
  • 签到天数: 897 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    50178

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    740 小时

    最后登录
    2016-12-8

    发表于 2016-9-20 18:41 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表