找回密码

委国新闻网-委内瑞拉新闻网-委国华人网社区

搜索
查看: 6033|回复: 13

[天下杂谈] 特朗普胜选演讲:不会让你们失望

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-12-3 06:45
  • 签到天数: 356 天

    [LV.8]以坛为家I

    486

    主题

    2540

    帖子

    2万

    积分

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    审核员

    元宝
    12396

    性别

    注册时间
    2015-12-12

    在线时间
    1111 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-9 19:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    20161109081335.jpg


    当地时间11月8日,美国共和党总统候选人唐纳德-特朗普率先获得过半选举人票,击败对手希拉里-克林顿,成为下一任美国总统。胜选后,特朗普在纽约希尔顿酒店发表演讲,和支持者们分享自己的喜悦。
      特朗普演讲全文(译文)
      谢谢!非常感谢,每一个人。抱歉让你们久等。这事太复杂了、太复杂了。非常谢谢你们!
      我刚从克林顿国务卿(指希拉里)那儿接到一个电话。她祝贺我们获胜。这是关于我们的事。在如此艰难漫长的竞选中,我非常感谢她和她的整个家族。
      她一直是个战士。希拉里工作时间很长,一直非常努力。她对整个国家的做出了贡献,我们欠她一个感谢。
      我是认真的。现在我觉得美国人民应该弥补裂痕,重新团结在一起。全美所有的共和党人、民主党人、自由党人,现在正是我们一起团结人民的时候。
      是时候了!
      我向这片国土上的每位公民承诺,我将成为全美国人的总统,这对我而言十分重要。过去那些没有选择支持我的人们,很少的一部分人们,我将成为你们的引导、你们的帮手,这样我们就可以一起努力,团结起我们伟大的国家。
      就像我从一开始说的,我们不只是在做一场选举,我们举行了一场不可思议、伟大的运动,这是上百万努力工作、热爱国家的男性女性们为了拥有一个更好、更光明的未来和家庭而一起构成的。
      这是一场包含不同族裔、不同宗教、不同背景、不同信仰,全美国人构成的运动,人们都希望我们的政府能够为人民、为人民的愿望服务。
      我们即将开始重建我们的国家、重塑我们的美国梦,让我们一起努力完成这些紧急的使命。我用我的一生致力于打造商业帝国,发现那些拥有无限潜力的项目和人才。
      现在我想为我的国家作出贡献。这才是拥有无限潜力的地方。我很熟悉我们的国家。它拥有无限潜力,这将是一件十分美妙的事情。每一个美国人都将有机会充分挖掘自己的潜力。那些在我们国家被遗忘的人们,再也不会被忘记。
      我们将整理我们的城市,重建高速、桥梁、隧道、机场、学校、还有医院。我们将重建我们的基础设施,当然,我们会成为第一。我们会让数百万民众参与到这项工作中来。
      我们的老兵是英雄,我们也会照顾老兵。
      我们也有一项刺激全国增长的经济计划。我们会发挥好、平衡好人们的才能。这是一定会发生的。
      我们有一个伟大的经济计划。我们会让我们的经济双倍增长,我们将成为世界上最强大经济体。同时,我们会和其他国家和平相处。我们一定会的。我们会拥有好的关系,我们期待彼此之间有伟大的合作。没有什么梦想是不可能的,没有什么挑战是过不去的。没有我们达不到的未来。
      美国无法接受比更好要差的情况。我们要大声、勇敢地为我们国家的命运和梦想而呼喊。我们要为我们的国家创造更美妙、更成功的梦想。
      我想告诉世界,美国总是也一直会把美国人的利益放在第一位,但我们会和每一个人和平相处。所有的人民、所有的国家,我们寻求一致而不是敌对,合作而不是冲突。
      现在,我想感谢那些真正帮助我的人们,因为拥有他们,才有了今天这个晚上,才有了这次历史性的胜利。
      首先我想感谢我的父母,没有他们就不会有我的今天,我也从他们身上学到了很多很多,他们非常非常出色。
      同时我还要感谢我的孩子们还有我的姐妹们,玛丽安和伊丽莎白,她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方,她们都很害羞。
      还有我的兄弟罗伯特,我最好的朋友,他在什么地方?罗伯特在哪儿?他们本来也该站在这个舞台上的。还有我过世的兄弟弗莱德,一个完美的人。
      完美的家庭,我真的很幸运。优秀的兄弟、姐妹、还有父母。
      亲爱的梅拉尼娅、丹、伊万卡、艾瑞克、蒂凡尼还要巴伦,我爱你们,谢谢你们!尤其是感谢你们跟我一起投入了这么多时间和精力,这实在很难。
      政治是非常肮脏的,政治是非常艰险的。所以我非常感谢我的家人。感谢你们所有人!劳拉,做得很棒!瓦内萨,谢谢!非常感谢!
      感谢你们在后面一直默默的支持我,我永远都无法相信大家为我作出的努力。我的家族是一个非常好的团队,我非常感谢大家对我的支持,我们其实是一个非常大的家族。你们知道么,他们一直说我们的人很少,其实一点都不。看看我的家族,看看我家里这些人们。
      凯莉、克里斯、鲁迪、斯蒂文、大卫,我们整个家族之中有非常多的人才,这是一个非常、非常特别的家族。
      同时,我要特别感谢我们过去的州长鲁迪-朱利安尼。他非常非常难得。他一直跟我们四处竞选活动、参加各种会议,他从未改变过。朱迪在哪儿?朱迪在哪儿?
      克里斯-克里斯蒂州长是一个非常棒的人。感谢你,克里斯。参议员杰夫-赛辛斯,他是第一个支持我的参议员,第一个支持我的主要政治家。他在华盛顿饱受尊敬,他机智过人。杰夫在哪里?他是一个伟大的人。那是谁?鲁迪市长出现了么?
      对我而言,他是个真朋友。但是我要告诉你,我刚开始认识他时把他当作竞争对手,因为他是那些协商着要对抗民主党的人之一,本-卡森。本在哪里?顺便一提,麦克-赫卡比也在这里。他十分棒。麦克和他的家人,萨拉,非常感谢你们。
      麦克-福林将军和凯勒将军,我们有超过200名将军和上将资助了我们的选举。他们对我们而言非常特殊,这是一份极大的荣誉。我们有22位国会勋章的荣誉接受者。我们有很广泛的人民基础。
      有这样一个特殊的人,他相信我。我不和他在一起时,我会阅读报告。而和他在一起的时候,没有一秒是无意义的——他是位让人难以置信的超级巨星。我说的就是雷恩斯(现任共和党全国委员会的主席)。我说过这句话,我知道,我说过雷恩斯是一名巨星。但我告诉他们,除非我们胜利,否则他们还不能喊你巨星。
      雷恩斯真的是一个明星,他是认真工作的人。雷恩斯,快来这,到这来。这是属于你的时间,来这说几句。
      (雷恩斯:女士们、先生们,这是下一任美国总统唐纳德-特朗普!谢谢你们!我很荣幸!)
      神奇的人。对于这次成功,我们和共和党全国委员会的合作起到非常重要的作用,所以我才这么说,我真的了解一些不可思议的人才。
      那些特勤局的人们。他们很坚强,很聪明,也很敏捷。不过我告诉你,我可不想和他们缠上。当我在一大群人中行走并向人们挥手时,他们能将我扑倒在座位上。他们是一群很棒的人,因此我想感谢特勤局。
      非常感谢整个纽约市的执法部门,他们今晚也在这里。这是一些特别棒的人,有的时候我对他们的赞赏其实是远远不够的,但是我们真的是赞赏纽约市的这种治安部门。
      人们把这次大选称为一次历史性的事件,但是如果我们想要成为历史性的一个事件的话,我们必须要努力做好一切。我向大家作出保证,我不会让你们失望。我会努力做好一切。我期望着成为你们的总统,也希望在两三年、或者四年、或者八年之后,我们会看到美国是这样一幅景象:我们目前为之所做的一切都是值得骄傲的。尽管我们的竞选已经结束了,我们的工作在整个美国的历史进程中才刚刚开始。我们现在必须马上为美国人民服务。希望大家到时候会为有我这样的总统为荣,这也是我的荣幸。
      我觉得这是一个特别好的晚上,这18个月的经历特别难忘,我爱这个国家,谢谢各位,谢谢各位对我的支持。非常感谢麦克彭斯对我的支持,你会成为美国的下一任副总统。
    来源:美国中文网

    +1
    6046°C
    13
    • 十字港登陆
    • nightwish
    • 梦寐以求
    • babygaga
    • XX分子
    过: 他们
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-2 00:30
  • 签到天数: 912 天

    [LV.10]以坛为家III

    402

    主题

    8739

    帖子

    17万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    55764

    热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

    注册时间
    2014-5-23

    在线时间
    2430 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-9 20:39 | 显示全部楼层
    我们将整理我们的城市,重建高速、桥梁、隧道、机场、学校、还有医院。我们将重建我们的基础设施,当然,我们会成为第一。我们会让数百万民众参与到这项工作中来。
      我们的老兵是英雄,我们也会照顾老兵。
      我们也有一项刺激全国增长的经济计划。我们会发挥好、平衡好人们的才能。这是一定会发生的。
      我们有一个伟大的经济计划。我们会让我们的经济双倍增长,我们将成为世界上最强大经济体。同时,我们会和其他国家和平相处。我们一定会的。我们会拥有好的关系,我们期待彼此之间有伟大的合作。没有什么梦想是不可能的,没有什么挑战是过不去的。没有我们达不到的未来。

    希望能兑现。

    点评

    可能性很低,就算可齐佢副身价出来都冇可能实现!!!  详情 回复 发表于 2016-11-10 18:37
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-2 18:57
  • 签到天数: 891 天

    [LV.10]以坛为家III

    75

    主题

    1万

    帖子

    14万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    49886

    辛勤园丁竞猜高人自由勋章

    性别

    注册时间
    2014-5-27

    在线时间
    737 小时

    最后登录
    2016-12-2

    发表于 2016-11-9 23:14 | 显示全部楼层
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-3 13:07
  • 签到天数: 899 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1954

    帖子

    4万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    22072

    性别

    注册时间
    2014-5-23

    在线时间
    724 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-9 23:53 | 显示全部楼层
    能废除对中国人的EVUS  的登记制度我就不失望了

    点评

    这是不可能的。太多国人过去打黑工了,这就是已经损害了人地国家的利益了。  详情 回复 发表于 2016-11-10 08:45
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-29 07:05
  • 签到天数: 435 天

    [LV.9]以坛为家II

    48

    主题

    2896

    帖子

    5万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    18029

    性别

    注册时间
    2014-5-26

    在线时间
    1067 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-10 08:45 来自手机 | 显示全部楼层
    梦寐以求 发表于 2016-11-9 23:53
    能废除对中国人的EVUS  的登记制度我就不失望了

    这是不可能的。太多国人过去打黑工了,这就是已经损害了人地国家的利益了。
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-11-16 18:11
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    5

    主题

    269

    帖子

    1万

    积分

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    飞舞的流光

    元宝
    4234

    性别

    注册时间
    2015-11-20

    在线时间
    376 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-10 18:37 来自手机 | 显示全部楼层
    十字港登陆 发表于 2016-11-9 20:39
    我们将整理我们的城市,重建高速、桥梁、隧道、机场、学校、还有医院。我们将重建我们的基础设施,当然,我 ...

    可能性很低,就算可齐佢副身价出来都冇可能实现!!!

    点评

    老美的政治制度所形成,大选时开的空头支票不兑现的话,冇责任的,冇任何条约可以约束,也不成为被赶落台的理由。  详情 回复 发表于 2016-11-10 20:56
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-2 00:30
  • 签到天数: 912 天

    [LV.10]以坛为家III

    402

    主题

    8739

    帖子

    17万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    55764

    热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

    注册时间
    2014-5-23

    在线时间
    2430 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-10 20:56 | 显示全部楼层
    XX分子 发表于 2016-11-10 18:37
    可能性很低,就算可齐佢副身价出来都冇可能实现!!!

    老美的政治制度所形成,大选时开的空头支票不兑现的话,冇责任的,冇任何条约可以约束,也不成为被赶落台的理由。

    点评

    所以就话佢实现吾到  详情 回复 发表于 2016-11-11 11:40
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-10-31 07:27
  • 签到天数: 88 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    123

    帖子

    5037

    积分

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    苍瀚的风云

    元宝
    2463

    性别
    保密

    注册时间
    2016-7-8

    在线时间
    231 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-11 00:09 来自手机 | 显示全部楼层
    看到查哥的影子。
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-26 20:48
  • 签到天数: 146 天

    [LV.7]常住居民III

    1007

    主题

    3286

    帖子

    9万

    积分

    Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

    版主

    元宝
    62107

    优秀版主特别贡献辛勤园丁自由勋章竞猜高人

    性别
    保密

    注册时间
    2015-1-10

    在线时间
    1701 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-11 03:03 来自手机 | 显示全部楼层
    十字港登陆 发表于 2016-11-10 20:56
    老美的政治制度所形成,大选时开的空头支票不兑现的话,冇责任的,冇任何条约可以约束,也不成为被赶落台 ...

    唔做实事出来给选民看,他只可以做4年。

    点评

    够了,此君只做一届都满足了,你还想他继续“革命”?  详情 回复 发表于 2016-11-11 09:07
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-2 00:30
  • 签到天数: 912 天

    [LV.10]以坛为家III

    402

    主题

    8739

    帖子

    17万

    积分

    Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

    雷人的BOSS

    元宝
    55764

    热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

    注册时间
    2014-5-23

    在线时间
    2430 小时

    最后登录
    2016-12-3

    发表于 2016-11-11 09:07 | 显示全部楼层
    大名鼎鼎 发表于 2016-11-11 03:03
    唔做实事出来给选民看,他只可以做4年。

    够了,此君只做一届都满足了,你还想他继续“革命”?
    委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.官方QQ群:454268425 QQ客服:2057732815 微信公众号:委华网
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回列表 官方QQ群

    QQ| 小黑屋|Archiver|委内瑞拉| 委国新闻网  |网站地图

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.2

    快速回复 返回顶部 返回列表